Subtitle By: Bryan Muttaqin. Translated from English Subtitle By : Sherri James & JL Subbing Team
Song Hua Jai Nee Puer Tur Two Spirits Love Episode 9
Kew dan saya pulang dulu krup.
Sawadee kra* (*Sampai jumpa)
Kew, jaga dirimu baik-baik ya, sayang. Kamu sebentar lagi tunangan lho.
Ya, Ma. Tenang saja.
Ayo, Kew.
Aku juga pulang dulu, Pa dan Ma/ Ya, sayang.
Sawadee kra/ Main-main lagi kesini ya.
Ayo.
Sayang?/ Hmm?
Champagne sepertinya terlihat kurang sehat ya.
Iya, mungkin dia merasa kurang nyaman di sini, jadi dia gak bisa tidur nyenyak.
Oke.
Terima kasih. Orang tuamu sangat welcome sekali kepadaku.
Orang tuaku memang seperti itu.
Khun Nee.
Silahkan saja.
Hallo?
Ya, Boss.
Aku sudah memesankan semuanya untukmu. Oke, krup.
Diam!
Berikan itu!
Tolong! Tolong! Ambil saja! Apapun yang kamu mau, ambil saja!
Hei! Diam!
Aku tidak akan melakukan apapun padamu!
Paman Tanong.
Terima kasih Champagne, karena masih mengingatku/ Paman Tanong, kenapa Paman kabur?
Aku sarankan Paman sebaiknya menyerahkan diri saja, itu bisa mengurangi hukuman Paman.
Dan mereka juga pasti akan merawat Paman dengan baik.
Diam!
Aku tidak datang menemuimu untuk menguliahiku. Aku menemuimu, karena aku butuh kamu bantu.
Bantu?! Bantu dengan apa? Bantu gimana?! Aku gak bisa membantumu!
Kamu bisa.
Karena orang tuamu tidak mau membantuku, sebagai anaknya kamu harus membantuku.
Kalau kamu tidak ingin mereka terkena masalah. Dan itu termasuk kamu juga.
Kamu sudah datang. Bisa temani aku pergi makan?
Huh? Kamu menelponku kesini buru-buru, hanya untuk mengajakku pergi makan?
Aku sudah makan/Sekalipun kamu sudah makan, kamu bisa makan lagi. Aku akan menraktirmu.
Aku sudah makan dan sudah kenyang juga. Plus, kamu bilang sendiri kalau kamu membayarku untuk bekerja,...
...jadi aku harus bekerja. Aku gak bisa pergi makan denganmu.
Kamu sangat tidak berperasaan.
Aku bahkan sudah cukup berbaik hati membiarkanmu terlambat masuk kerja.
Itu hanya makan, kenapa kamu butuh seseorang untuk pergi makan denganmu? Itu mulut dan perutmu sendiri.
Karena aku kesepian. Semua perhatian P'Thun hanya pada Kew saja dan lupa dengan bayi perempuan seperti aku.
Kamu kesepain karena kakakmu, terus kamu datang padaku, begitu?
Aku cuma berharap kamu bisa menunjukkan sedikit belas kasihan, tapi malah kekecewaan yang aku dapatkan.
Aku bisa pergi menemanimu makan/ Benarkah?!
Hanya jangan potong gajiku/ Aku gak akan memotong gajimu.
Malah aku akan memberimu gaji yang spesial hari ini.
Tunggu aku!
Dan bagaimana dengan permintaanku yang lainnya?/Ada dalam amplop juga.
Terima kasih. Kamu benar-benar tidak mengecewakanku.
Paman Tanong, kenapa Paman menyuruhku menyewa mobil?/Untuk sesuatu yang sangat menyenangkan.
Aku harap kamu tidak mengkhiatiku, seperti orang tuamu.
Gak, aku gak berani melakukan itu. Aku benar-benar gak berani.
Bagus. Sesuatu yang menyenangkan akan segera di mulai.
Ini adalah lamaran yang paling tidak romantis yang pernah ada.
Kalau begitu, cepatlah setuju untuk menikah denganku.
Dan aku akan memberimu pernikahan paling romantis yang pernah ada.
Biar aku lihat. Letakkan semua kopernya disini dan periksa apa aku sudah mengemasi semua yang telah aku siapkan.
Semuanya sudah ada, Khun Nee.
Ada apa ini, Nong Nee?
Bukannya kamu sudah mengemasi semua pakaian yang akan kamu sumbangkan? Masih ada lagi?
Enggak, ini adalah pakaian yang akan aku kenakan nanti pas jadi relawan.
Oh, wow. Kita harus membawa mobil satu lagi kalau gitu.
Bawa beberapa saja, Nee. Nanti malah mengganggu perjalanan.
Seperti dirimu tidak saja. Lihat itu? Aku melihat Bibi Jan menyiapkan itu semua untukmu. Bisa dijelaskan?
Setidaknya aku gak membawa boneka gak jelas bentuknya gitu.
Aku takut disana nanti kesepian.
Dan kamu membawa 10 botol parfum! Apa kamu mau menyemprotkan tiga aroma yang berbeda setiap hari?!
Dan kamu juga pakai make up tebal?! Siapa yang mau kamu kesankan?
Cukup ka. Jangan berdebat. Katakan saja, kalian berdua membawa banyak barang. Selesai.
Ayo. Kamu bisa mengantarku pulang sekarang.
Bisa di cekkan lagi untukku, Bualoi dan Bibi?/Ya ka.
Saatnya kesenangan di mulai!
Ada apa?/ Mobil di belakang kita melaju dengan aneh.
Dia gak mau mendahului dan terus membuntuti kita. Kew, pegangan yang erat.
Hei, pelan-pelan!
Thun, bersenang-senanglah dulu denganku, sebelum kamu mati!
Kamu sakit jiwa!
Siapa dia dan kenapa dia melakukan ini?/ Kamu ingin bertanya padanya?
Berhentilah dan biarkan dia mendahului kita!
Seperti tiupan tornado!!
Dia pasti sudah gila! Apa yang harus kita lakukan?
Tetaplah fokus dan percayalah padaku.
Khun Thun! Kenapa kamu, Khun Thun?/ Kepalaku sakit.
Kenapa harus sakit sekarang sih?!
Sialan!!
Kamu harus menepi. Biar aku yang menyetir.
Gak apa-apa. Aku masih bisa menyetir sendiri.
Tapi kamu terlihat kurang sehat. Biar aku saja yang menyetir.
Khun Thun?! Kenapa kamu, Khun Thun?!
Kamu harus segera pergi. Khun Kwanwong tidak akan membiarkanmu dan Khun Kaew hidup.
Khun Thun?! Khun Thun?! Khun Thun, bangun! Khun Thun!
Oi, kenapa kamu pingsan sekarang?!
Ayo, hati-hati.
Dia kesini lagi!
Kamu ingin mencicipi darah sekarang, bukan?
Hei, stop!!
Ayo! Jangan ikut campur!
Kamu ingin mati bersamanya, kan? Huh?
Kenapa kamu begitu marah? Kenapa kamu harus membunuh dia?
Biarkan dia mati dulu, baru aku kasih tahu.
Terima kasih banyak.
Ambil obat ini dan cari cara agar Warong menerimanya.
Sehingga akan membuatnya semakin mengamuk dan haus darah/Krup.
Hei, ada apa ini?/ Kami kesini untuk menangkapmu.
Untuk apa?/Saya tidak tahu. Tanya pada dirimu sendiri. Tangkap dia!
Khun Kaew jao ka! Khun Kaew!
Ada masalah apa? Kenapa ribut sekali suaramu?
Kalau Jao Khun Por dan Khun Ying Mae dengar, mereka bisa terkejut.
Soal Mek jao ka. Khun Luang Warong menyuruh anak buahnya datang dan menangkap Mek.
Menangkap karena salah apa?/ Saya tidak tahu jao ka.
Setiap orang yang saya tanya, tidak ada yang berani menjawab jao ka.
Tunggu saya, Khun Kaew.
Dengan ini seharusnya bisa mengajarimu, bahwa hanya sebagai pelayan kamu harus bertobat...
...dan jangan pernah berani lagi dekat dengan Khun Kaew saya lagi!
Cambuk dia lagi!
Cambuk dia!!
Berhenti! Berhenti sekarang juga!
Khun Luang, kenapa kamu menjadi kejam terhadap Mek?
Ini tidak kejam. Hukuman ini masih terlalu ringan atas kesalahannya karena tidak mengetahui posisinya.
Cambuk dia lagi!
Tidak! Tidak!
Kalau kamu tidak mencambuk dia, aku akan mencambukmu! Cambuk dia!
Tidak! Tidaakkk!
Khun Kaew!
Tenang, Khun Luang. Mek memang seorang pelayan tapi dia juga teman dekatnya Khun Kaew.
Tidak baik bersikap terlalu keras padanya.
Dan disisi lain, Khun Kaew ada disini juga untuk memohon buat dia (Mek),...
...jadi kamu seharusnya bisa mempertimbangkannya.
Aku tidak akan pernah membiarkan siapapun menyakiti Mek.
Mek! Mek?! Kamu gak apa-apa?! Mek?! Mek!
Kalian berdua bawa Khun Kaew pergi!
Cepat!
Lepaskan saya!
Khun Kaew jao ka, tolong kembalilah bersama kami/Lepaskan saya!
Tolong kembalilah bersama kami/Jangan lakukan apapun pada Mek! Biarkan Mek pergi! Mek!
Cambuk dia lagi!
Betapa memuaskannya!
Setelah ini, Khun Luang dan Khun Kaew akan ada perasaan tersakiti diantara mereka.
Pernikahan mereka tidak akan pernah berjalan mulus.
Hei! Ada apa ini?/ Ini Jerm jao ka.
Khun Ked mengirim surat ini untuk Anda, Khun Kwanwong.
Kekasih hatiku, Nong Ked.
Kenapa kamu menunggu di sini sebelum waktu pertemuan kita? Apa karena kamu memikirkanku?
Saya sedang memikirkan apa yang sedang kamu lakukan.
Suaramu sangat keras terhadapku, tapi tidak apa-apa, saya mengerti.
Khun Kwanwong, apa menurutmu ini akan memisahkan Khun Luang dan Mae Kaew?
Apa menurutmu cara ini akan membuat Khun Luang menjadi milikmu?
Pikiranmu itu salah.
Peristiwa kemarin hanya akan membuat Khun Luang cinta dan menjadi lebih protektif terhadap Khun Kaew.
Saya tahu bahwa kamu ada perasaan terhadap Khun Luang, tapi mereka akan segera menikah.
Saya sarankan sebaiknya kamu berhenti mengejarnya.
Kamu tahu betul, dihatimu bagaimana perasaan saya terhadapmu, Nong Ked.
Saya pikir kamu harus berhenti mengejar Khun Luang.
Saya memiliki segalanya sama seperti dia, kita tidak berbeda.
Dan saya berjanji, akan menjagamu dengan baik, Nong Ked.
Terima kasih jao ka, untuk niat baikmu kepadaku, Khun Kwanwong.
Tapi saya tidak bisa menerimanya.
Sekalipun jika kamu dianggap sebagai saudara Khun Luang, kamu bukan saudara kandungnya.
Untuk alasan ini, bagi saya, Khun Kwanwong,...
...kamu bahkan tidak bisa dibandingkan dengan jari terkecilnya Khun Luang.
Hei, Warong.
Kamu benar-benar sainganku! Sejak kamu lahir, kamu telah mengambil semuanya dariku.
Tolong bantu jao ka! Tolong!
Hei Mek! Khun Kaew jatuh ke kolam!
Khun Kaew!
Tunggu saya!
Siapa saja tolong bantu! Mae Kaew jatuh ke dalam air! Siapa saja tolong bantu!
Mek! Mae Kaew jatuh ke dalam air! Bantu dia! Mae Kaew tenggelam!
Khun Kaew krup?!
Mae Kaew?!
Khun Kaew! Khun Kaew jao ka?!
Khun Kaew? Khun Kaew krup?
Mek... saya tidak mati, kan?/Tidak krup. Saya datang dan menyelamatkanmu tepat waktu.
Tunggu saya disini.
Hei, Mek!
Khun Luang, tolong jangan salah paham. Mek hanya menyelamatkanku.
Hei, Mek. Pergi dari sini!
Tidak, Khun Luang jangan sakiti Mek! Tidak!
Lepaskan saya!
Saya akan memotong kepalanya dan menggunakan darahnya untuk mencuci kaki saya!
Khun Luang.../Mek, pergilah! Pergilah, cepat! Pergilah!
Khun Luang!
Tolong, saya mohon padamu! Tolong ampuni nyawa Mek, dia tidak salah apa-apa!/Lepaskan saya!
Tangkap dia!/Khun Luang, tidak! Jangan sakiti Mek! Tidak! Khun Luang!
Tangkap dia!/ Kalian semua, tangkap dia!
Lepaskan saya! Lepaskan!
Tidak! Jangan sakiti Mek! Tidak! Khun Luang!
Bunuh dia!
Mek! Mek! Jangan sakiti Mek! Mek! Mek! Mek! Mek!
Jangan sakiti Mek! Mek!
Hei, Mek. Kita belum pernah ada pertandingan yang serius.
Namun hari ini, kita akan mempertaruhkan hidup kita dengan pertandingan ini.
Berhenti sekarang juga! Berhenti!
Mek! Mek!
Mek!
Mek, tidak! Jangan sakiti dia!
Mek!
Mek! Mek! Mek! Mek, kamu tidak boleh mati! Mek!
Ini salah saya krup.
Mek, kamu tidak melakukan kesalahan. Kamu menyelamatkanku.
Kalaupun saya mati, saya akan selalu mencintai dan setia kepadamu, Khun Kaew.
Mek, kamu tidak boleh mati kamu harus tetap bersamaku.
Saya akan mengikuti dan melayanimu dalam setiap kehidupan, Khun Kaew.
Tidak, Mek! Kamu tidak boleh mati! Mek!
Berjanjilah padaku, kamu tidak akan menyalahkan atau membenci Luang Warong na krup.
Tidak, saya tidak mau berjanji/ Berjanjilah padaku...
Tapi dia bermaksud untuk membunuhmu.
Berjanjilah padaku, Khun Kaew. Berjanjilah!
Berjanjilah padaku! Berjanjilah!
Saya berjanji/ Berjanjilah...
Mek! Mek! Mek! Mek... Mek...
Saya berjanji... untuk membencimu dalam setiap kehidupan.
Ambil kembali. Saya tidak mau memakannya.
Ambil lagi!/ Ya, jao ka.
Khun Luang, krup. Khun Ked ingin menemui Anda krup.
Khun Kaew?
Khun Ked krup.
Ini Ked, Khun Luang. Cobalah makanan pencuci mulut ini, jao ka.
Saya sudah di dapur sejak fajar menyiapkan ini untukmu.
Saya harap makanan pencuci mulut ini bisa mengurangi beban yang sedang mengganggumu.
Ini, jao ka. Coba satu saja, Khun Luang.
Saya sedang tidak mood untuk makan.
Cobalah sedikit jao ka.
Kamu tidak mengerti apa yang baru saja saya katakan?!
Kamu telah menghina kebaikanku terlalu banyak! Apa yang kurang di diriku dari Mae Kaew?
Kenapa kamu tidak pernah peduli dan memperhatikanku?
Aku hanya mencintai Kaew. Sekalipun jika ada seseorang yang seratus...
...atau seribu kali lebih baik dari dia aku tetap tidak peduli.
Kamu bisa dapat lebih baik dari Mae Kaew, jao ka.
Aku siap dan mau memberikan tubuh dan hidupku untukmu, Khun Luang.
Aku bersedia melayanimu, sampai hari dimana aku mati.
Tidak ada wanita lain di dunia ini, yang mau melakukan apapun untukmu, lebih dari aku jao ka.
Tapi aku tidak menginginkan itu. Lupakan saja Ked dan jangan memikirkan aku lagi.
Khun Luang.
Khun Luang, jao ka.
Nong Ked, silahkan hapus air matamu.
Terima kasih, jao ka.
Mohon tunggu.
Warong membuatmu menangis, dan aku ingin menyeka air matamu, kenapa kamu tidak menerima isyaratku?
Tidak ada orang yang bisa menghapus air mataku, kecuali Luang Warong.
Tapi Luang Warong membencimu.
Tidak sepertiku, yang mencintaimu sepenuh hati. Kenapa kamu tidak bersimpati padaku?
Tidak ada yang menaruh simpati pada siapapun. Semua orang menginginkan, orang yang mereka cintai.
Tapi saya ini baik untukmu, kenapa kamu tidak bisa merubah hatimu untuk mencintaiku?
Luang Warong, hanya dia satu-satunya, yang ada dihati saya, jao ka.
Dia satu-satunya yang ada di hatimu?
Lalu itu yang menjadikan satu-satunya orang yang aku benci!
Kamu adalah duri dalam hidupku!
Dengan kematianmu, aku akan menentukan, apakah Nong Ked akan mencintaiku!
Kamu ular berbisa! Tidak tahu terima kasih kepada orang tua saya yang sudah membesarkanmu.
Kelebihan mereka tidak sepenting cintaku!!
Aku tidak bisa membunuhmu sekarang... aku akan balas dendam padamu... di kehidupan berikutnya...
Dan aku akan menunggumu.
Nong Pee (kekasihku).
Apa yang barusan aku katakan?
Tanong! Kemana Tanong pergi?!
Tanong?!
Sial!!
Ya. Tanong hendak menusukmu dan kemudian, petir menerpa dan kemudian...
Aku tertarik ke masa lalu.
Ya, aku juga melihatnya.
Dimasa lalu, ada Tanong... dan Khun Champagne.
Sebaiknya kita segera pergi, sebelum dia kembali!
Champagne/Paman Tanong, kenapa Paman menelpon aku lagi?
Memangnya aku tidak boleh menelponmu?/ Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan ke Paman.
Tapi aku punya. Aku kan sudah bilang kalau kamu harus membantuku.
Atau kamu mau dapat masalah? Satu-satunya tugasmu itu adalah mendengarkan perintahku.
Dan bagaimana jika Papaku tahu?
Kenapa kamu takut padanya? Huh? Kamu selalu menaatinya, itulah kenapa dia selalu menggertakmu.
Siapa yang menelpon?
Saya bilang, siapa yang menelpon?!
Hallo? Hallo?
Jangan bilang itu cowok yang naik motor kemarin! Kapan kamu akan berhenti untuk merendahkan diri?!
Kalau Papa gak tahu apa-apa lebih baik diam saja!/ Kamu berani membantah saya?!
Ya, sekarang ini Papa tidak punya alasan yang sah!
Dan kalau aku merendahkan diri, seharusnya itu tidak mengganggu Papa.
Karena aku bukan putri biologis Papa! Yang Papa ceritakan itu setiap hari!
Champagne! Champagne!!
Lain kali, kalau kamu berani memutus telpon lagi, kamu akan mati/Katakan apa yang Paman inginkan.
Ingat, kamu itu harus membantuku.
Sampai aku mendapatkan apa yang aku inginkan, kamu tidak bisa lolos dariku. Ingat itu!
Tunggu, kamu masih belum memberitahuku...
...siapa orang di dalam mobil yang mengejar dan mencoba menyakitimu dan Kew.
Tanong.
Tanong? Sebelumnya juga Tanong dan sekarang dia sedang mencoba membunuhmu?
Sepertinya begitu.
Tanong melarikan diri dari penjara untuk mengejarmu/ Ya, ini semua rencananya.
Tapi kamu sudah melaporkan hal ini ke polisi. Dan mereka harusnya mengawasi rumahmu secara rutin.
Aku gak begitu khawatir kalau di dalam rumah. Yang lebih berbahaya itu kalau kita berada di luar rumah.
Kalau polisi masih belum menangkapnya, hidupmu dalam bahaya, Thun.
Terus, apa yang harus kita lakukan?
Aku cuma khawatir sama Kew. Aku takut membebani dia juga.
Jangan khawatirkan aku. Dia mengejarmu, bukan aku.
Kita harus mengkhawatirkan kalian berdua.
Kew, sementara ini kamu harus menjauh dariku. Aku gak ingin kamu berada dalam bahaya.
Aku akan tetap bersamamu. Apapun yang terjadi kita hadapi bersama.
Subtitle By: Bryan Muttaqin. Translated from English Subtitle By : Sherri James & JL Subbing Team
Pu, aku dan Khun Thun membatalkan acara donasi yang kita rencanakan kemarin, karena ada suatu hal.
Kenapa Kew? Kalau kamu gak pergi, aku juga tidak.
Sudah dulu ya, Pu. Nanti kita bicara lagi.
Kalau polisi belum bisa menangkap Tanong, hidup Khun Thun dalam bahaya.
Kew.
Terima kasih/ Ini bukan untuk di minum.
Aku bawa ini untuk melatih kemampuan telekinesismu/ Melatih kemampuan telekinesisku? Kenapa, Kew?
Untuk melindungimu. Soalnya kita gak tahu kapan Tanong akan muncul lagi.
Kalau kamu bisa mengendalikannya, kamu bisa memanfaatkannya.
Aku sudah mencobanya, tapi itu gak ada gunanya, karena aku gak bisa mengendalikannya.
Itulah kenapa kamu harus berlatih.
Cobalah. Buat air ini menguap atau pecahkan gelasnya.
Aku gak bisa melakukannya, Kew.
Mari kita coba sesuatu yang mudah dulu. Kita pindah ke tempat yang terbuka saja, biar kamu lebih nyaman.
Kemarilah. Oke, sebentar saja.
Buatlah apel ini melayang, lalu lemparkanlah.
Sedikit lagi, Khun Thun.
Sedikit lagi.
Konsentrasi. Sedikit lagi. Buatlah apel itu melayang.
Sedikit lagi, Khun Thun.
Oi, hanya itu saja yang bisa kamu lakukan?
Kita akan coba lagi nanti, Kew.
Sekarang kamu cium aku.
P'Thun, jangan keras kepala deh dan ikutlah bersamaku. Plis?
Mau kamu bawa kemana aku sekarang?/ Kamu ada masalah dan aku orang terakhir yang tahu.
Aku gak yakin tapi kamu harus ikut dan memberikan kebaikan bersamaku untuk menyingkirkan nasib burukmu.
Oi, aku gak mau pergi, Nee/ Kenapa gak, P'Thun?
Kew, bisa kamu membantuku?
Kamu harus pergi itu bagus untukmu. Aku juga berharap kamu mau pergi.
Oke, tapi aku yang memilih sendiri kuilnya.
Diberkatilah kalian.
Kalian terlihat tidak asing.
Mereka adalah orang-orang yang kehabisan bensin dan datang kesini untuk makan, Biksu Terhormat.
Oh, saya ingat. Apa yang membawa kalian kemari? Apa kalian kehabisan bensin lagi?
Tangki bensin kami penuh, Bisku Terhormat.
Kita kesini ingin memberikan sesuatu, Biksu terhormat.
Dia ingin memberikan sedikit dana, sejak terakhir itu. Itulah sebabnya kami kembali kesini.
Diberkatilah kalian.
Berdo'alah dan terimalah berkat untuk kalian.
Ketika saya membantu kalian hari itu, saya tidak ingin mengharapkan imbalan apapun.
Kalian tidak harus kembali dan membayar saya.
Tapi saya harus kembali, Biksu Terhormat.
Diberkatilah kalian semua kalau begitu.
Memberi karena memang sudah niat.
Itu lebih baik daripada memberi sesuatu dengan harapan bisa mendapat kembali imbalan baik.
Dan jangan hanya memberikan kebaikan kepada para biksu,...
...tapi juga ke manusia, dewa, hewan, tumbuhan dan roh lainnya juga.
Iya, Biksu Terhormat.
Kalau begitu kita harus balik sekarang, sebelum gelap na ka.
Tidakkah kalian ingin makan makanan kuil terlebih dahulu? Apa masih ada sisa, Piek?
Hari ini tidak ada yang tersisa, Biksu Terhormat/ Saya minta maaf kalau begitu.
Kita semua sudah makan ka.
Kita tidak mau mencuri makanan Piek.
Kalau begitu kita pulang dulu, Biksu Terhormat/ Diberkatilah kalian semua.
Waktu itu, kamu dan Kew ada sebuah kejadian yang membawa kalian jauh-jauh kesini.
Kedengarannya menyenangkan.
Terakhir kali itu gak menyenangkan, Nee.
Saat itu kita kepanasan dan kelaparan.
Dan P'Thun mengeluh sepanjang perjalanan kesini. Itu sangat menjengkelkan.
Siapa yang menyebalkan?/Apa itu salah? Sebagian orang juga gak akan mau makan makanan kuil, kamu tahu itu?
Nee, jangan percaya dia/ Tapi aku lebih percaya Kew daripada kamu, P'Thun.
Masuk saja ke mobil.
Bapak masih belum bisa menangkapknya?
Anda harus berhati-hati. Kita bekerja sepanjang waktu untuk menangkapnya sesegera mungkin.
Kalau begitu, saya akan menyewa detektif swasta, agar bisa membantu Anda menangkapnya lebih cepat.
Kalau menurut saya itu tidak perlu. Biarkan polisi yang menanganinya saja.
Jika Anda melakukan sesuatu yang ekstrem, itu bisa mengingatkannya dan rencana kita akan berantakan.
Dia masih mengejarku. Bagaimana Anda bisa berharap saya tidak melakukan apa-apa?
Saya tetap menyarankan Anda untuk membiarkan polisi menangani masalah ini.
Jika ada informasi lebih lanjut, saya akan segera memberitahu Anda. Permisi.
Apa P'Thun ada?/ Ya, dia ada.
Apa kalian berdua pikir kantor kakakku sangat berbahaya sampai harus mengikutiku sampai sini?
Khun Thun menugaskan kita untuk tidak membiarkan Anda...
...lepas dari pantauan kita.
Ada apa ini, Khun Nee? Dan siapa mereka berdua?/ Tanya sendiri saja sama P'Thun langsung.
Ya, aku menyewa pengawal untuk melindungimu dan mengikutimu kemanapun kamu pergi.
Tapi ini menyebalkan, P'Thun. Seperti punya bayangan gelap yang mengikuti kemana-mana sepanjang waktu!
Hanya sampai polisi menangkap Tanong, semua akan kembali normal lagi.
Gak apa-apa, Khun Nee. Lebih baik aman daripada menyesal nantinya.
Enak bagimu bilang begitu, Kew. Karena gak terjadi padamu.
Siapa yang bilang? Aku juga menyewa pengawal untuk Kew.
Mereka seharusnya sudah berada di depan rumahnya sekarang.
Apa?
Aku memprioritaskan keamanan orang-orang disekitarku, diatas segala-galanya.
Itu sangat lezat/ Aku sangat tampan setiap hari.
Yui, lihat bagaimana gaya berpakaianmu/ Bukankah aku terlihat cantik?
Hati-hati tersandung.
Hei, siapa itu?/Lihat bagaimana mereka berpakaian. Apa mereka disini untuk menjual toilet?/Ayo kita lihat.
Siapa kalian semua ini?
Seharusnya kita yang bertanya seperti itu. Siapa kalian berdua ini?/Ya!
Dan kamu pasti be Khun Yai, Khun Pu, Khun Tong, Khun Mak dan Khun Yui, benar kan?
Mereka juga tahu nama kita.
Apa mereka pembunuh bayaran yang kesini untuk membunuh kita?/Atau mereka kesini untuk menculik kita?
Kita bukan jutawan kaya, aku rasa mereka gak akan melakukan itu.
Sudah cukup! Bagaimana kalian tahu nama kita?
Mohon maaf karena sudah mengejutkan kalian.
Kita disini adalah pengawal yang disewa Khun Thunatorn untuk melindungi Khun Kewalin.
Benar sekali. Khun Thunatorn mengirim kita kesini untuk mengawasi rumah ini,...
...kalau-kalau ada orang jahat datang kesini.
Kalian semua kesini pasti ingin menemui Khun Korn, kan? Silahkan masuk saja, tapi Khun Korn belum bangun.
Silahkan krup/ Terima kasih/Terima kasih.
Kalian berdua sangat tampan dan berotot, siapa nama kalian berdua ini?
Yui! Jangan memperhatikan orang yang tinggi dan berotot saja donk,...
...perhatikan juga yang pendek dan gemuk seperti aku ini. Ayo masuk ke dalam.
Silahkan krup!/Oi!/ Kenapa kamu begitu genit?!
Oh, mereka itu pengawal yang disewa Khun Thun, P'Korn.
Kalau mereka kepanasan, mereka boleh menunggu di dalam. Kalau gak ada yang lain, aku tutup ya.
Kamu selalu melakukan hal-hal tanpa berkonsultasi denganku terlebih dulu.
Kalau aku konsultasi dulu, apa kamu mengijinkannya?
Aku lupa, kalau kamu itu orangnya suka memaksa orang lain.
Kew, setelah selesai bekerja hari ini, kamu gak perlu menungguku.
Aku ada urusan yang harus aku selesaikan di kantor.
Kalau kamu gak mengupasnya, bagaimana aku memakannya?
Bukan untuk kamu makan, tapi untuk melatih kekuatan telekinesismu.
Oh, Kew. Aku harus bekerja/ Gak, kamu harus latihan!
Kamu bilang aku suka memaksa orang lain, apa kamu tidak?
Itu bukan untuk kamu makan!
Kalian berdua bisa menunggu di luar sekarang.
Aman/ Aman.
Khun Nee.
Sejak kapan kamu jadi anak perempuannya mafia?
Yah, sejak musuh P'Thun kabur dari penjara.
Aku pikir terkadang kekhawatiran P'Thun berlebihan.
Gak berlebihan ah. Itu wajar saja bagi kakak laki-laki mengkhawatirkan adik perempuannya.
Terutama kalau adiknya itu gila sepertimu.
Aku gak gila!
Maaf kalau gitu.
Kamu gak gila, cuma sedikit bodoh.
Tapi bukan hanya kamu.
Pagi ini, kita masing-masing punya pengawal di rumah kita, asal kamu tahu.
Pengawalmu ada disana menjaga pintu depan rumahmu.
Tapi pengawalku, pasti sudah bisa merasuki tubuhku sekarang, kalau mereka mau.
Aku merasa sangat kasihan kepada mereka, untuk harus menemani seseorang sepertimu.
Kamu merasa kasihan kepada mereka berdua kan?/Ya.
Kalau gitu, kenapa gak kamu aja yang jadi pengawalku?
Plis Korn? Lihatlah wajah mereka? Melihat mereka membuatku jadi stres. Ini sangat menyebalkan!
Khun Nee, melihat wajahmu juga membuatku stres dan itu menyebalkan juga.
Aku akan menaikkan gajimu.
Itu gak sepadan. Aku dapat uang, tapi aku juga dapat tekanan batin darimu.
Benar! Kamu membenciku!
Aku pembuat onar dan sangat menyebalkan!
Khun Nee, kamu tahu banget tentang dirimu sendiri.
Hei! Aku bilang gitu supaya kamu bisa kasihan padaku. Bukan malah nambah-nambahin.
Khun Nee, aku gak bisa menjadi pengawalmu, sekalipun aku harus membebaskan* seekor tokek.
*mengemis atau memohon
Jadi kamu gak mau jadi pengawalku, kan?
Aku gak mau.
Pengawal!
Ada apa, Khun Nee?
Orang ini tidak mau menaatiku.
Amankan dia dariku/ Hei!!
Khun Nee, tugas kita adalah melindungimu.
Untuk menyakiti seseorang terlebih dahulu, kita tidak bisa melakukan itu.
Terima kasih saudaraku.
Sama sekali gak ada gunanya!
Terima kasih.
Aku sudah sampai di rumah dengan selamat.
Kalian berdua bisa pergi sekarang.
Tugas kami menjaga rumah ini 24 jam penuh.
Ya. Dan untuk mengantar Anda kemanapun Anda pergi.
Silahkan krup.
Hallo, P'Korn.
Apa kamu sudah di rumah?
Sudah.
Dan para pengawal masih disitu?
Mereka masih disini.
Jadi gimana? Rasanya jadi pacar jutawan yang aneh.
Apa itu seperti di penjara?
Kamu gak usah lebay ah.
Anggap saja itu penjagaan rumah gratis.
Dan mungkin, kita bisa saja meminta mereka untuk mengerjakan pekerjaan rumah.
Bukannya itu mengganggumu, kalau ada seseorang yang mengikutimu sepanjang hari?
Aku coba untuk tidak melakukannya.
Kew, apa yang terjadi?
Apa Anda baik-baik saja, Khun Kewalin? Dan adakah yang menyakitimu?
Gak apa-apa. Kakiku basah aja.
Gak apa-apa, P'Korn. Aku cuma menumpahkan air saja.
Sial!!
Oi, mau sampai kapan kalian mengikutiku terus?
Kesabaranku sudah habis! Biar aku tanya dengan jujur,...
...berapa banyak P'Thun membayar kalian berdua? Aku akan membayar dua kali lipat dari itu.
Dan kalian bisa pergi kemanapun yang kalian mau.
Mohon maaf telah mengganggu Anda tapi ini sudah menjadi tugas kita.
Apa kalian ingin berhenti menggangguku?
Ya.
Beri tahu kami apa yang Anda ingin kami lakukan.
Kalau aku datang ke kedai kopi, kalian tidak perlu ikut masuk ke dalam. Tunggu disini saja, mengerti?
Ya.
Dan jangan menghalangi pelanggan juga. Berdirilah sebelah sana.
Pergilah/Ya, Nona.
Hallo, Gypsy.
Ya, aku akan datang.
Tapi ada dua raksasa yang mengikutiku, mereka akan ikut juga.
Itu gak akan seru.
Bagaimana kalau gini? Besok, aku akan menyelinap pergi dan naik taksi kesana.
Oke, sampai ketemu besok ya.
Apa kamu gak bekerja hari ini, P'Champagne?
Aku kerja atau tidak, itu gak ada urusannya sama kamu, Nee.
Aku kan cuma bertanya.
Kenapa kamu harus marah, P'Champagne?
Aku gak marah.
Itu benar sekali. Kalau aku bertanya "Apa kamu gak punya pekerjaan apapun?"
Itu bisa beda ceritanya, benar kan?
Hei! Itu sudah kelewatan, Nee!
Khun Champagne, aku rasa kamu harus tenang dulu.
Khun Nee, kamu selalu saja bikin masalah.
Gak ah. Mungkin aku cuma menggunakan istilah yang kurang tepat saja.
Aku minta maaf kalau gitu, P'Champagne.
Aku gak mau tetap disini kalau gitu.
Aku balik sekarang.
Aku sudah gak mood minum kopi lagi.
Plis tunggu. Tolong jangan marah.
Bagaimana aku tidak marah?
Tidakkah kamu dengar Nee tadi?
Khun Nee masih muda. Dia mungkin bilang sesuatu tanpa dipikir dulu. Aku minta maaf atas dia.
Kamu membelanya lagi.
Kita bisa dengan jelas melihat kalau Nee itu menghinaku.
Khun Champagne, jangan terlalu dipikirkan.
Aku adalah orang yang di hina dan aku sudah kehilangan kesabaranku.
Dan kamu masih saja menyalahkanku?
Kapan aku menyalahkanmu, Khun Champagne?
Kamu menyalahkanku karena terlalu memikirkannya!
Baiklah, aku minta maaf kalau gitu.
Kalau kamu ingin pergi, kamu boleh pergi dan kita bisa ketemu lagi di lain hari.
Apa kamu menyuruhku pergi?
Kalau kamu ingin melanjutkan minum kopinya, aku akan duduk menemanimu.
Aku balik saja.
Paman Tanong!
Paman Tanong, kapan Paman mau menyerahkan diri? Polisi mencari Paman kemana-mana.
Kamu gak tahu apa-apa. Di penjara mereka menyiksaku dengan berbagai cara.
Biarkan aku tetap di luar sedikit lebih lama lagi/Dan dimana Paman tinggal? Bagaimana Paman bisa makan?
Aku bekerja serabutan, mencopet di sana sini. Bagaimana denganmu?
Thun mencampakkanmu, kan?
Aku lah yang memutuskan untuk berpisah dengan Thun.
Karena kamu kencan dengan pria di kedai kopi itu?/Ya, dia pacar baruku.
Dan bagaimana dengan adiknya Thun?
Apa yang di lakukannya sampai membuatmu marah?
Dia itu setan. Dia bertindak seperti itu di belakang Thun.
Dan bahkan sekarang, setelah aku berkencan dengan orang lain dia tetap saja jadi setan.
Thun.
Aku tahu cara membalasmu.
Bodohnya aku baru mengetahui hal itu.
Hallo, Gypsy. Ya, aku akan datang. Tapi ada dua raksasa yang mengikutiku, mereka akan ikut juga.
Itu gak akan seru. Bagaimana kalau gini?
Besok, aku akan menyelinap pergi dan naik taksi kesana. Oke, sampai ketemu besok.
Tangkap dia!
Hei! Berhenti sekarang juga. Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Apapun yang Anda katakan, bisa digunakan untuk melawan Anda.
Hei! Geledah dia!
Apa kamu menemukan sesuatu?/ Aku rasa ada pistol di celana dalamnya.
Ambil dan keluarkan!!
Apa yang sedang kalian mainkan?
Oi, Korn! Kami sedang berlatih menjadi pengawal!
Gak bisakah kamu bekerja sama?!
Karena aku bosan juga dengan dua pengawal dirumahku, makanya aku kesini.
Biar aku bisa menggantikan keduanya.
Ya, Kew itu cewek kita, jadi kenapa kita membutuhkan orang lain untuk melindunginya?
Tunggu, tunggu, itu kurang tepat. Dia bukan cewek "kita", dia itu milikku sendiri.
Kalian kena tendang begini saja langsung menangis.
Bagaimana bisa jadi pengawal?
Dan lihat gaya kalian, sangat berbeda dengan mereka.
Pu, aku tahu sekarang/ Apa yang kamu tahu?
Untuk menjadi pengawal, kita butuh gaya/Gaya?
Bantu aku!! Lepaskan!!
Jangan lihat aku. Aku gak ikut-ikutan. Aku cuma melihat saja.
Oi, kamu pendek!/ Oi, namaku itu Tong!
Oi, sakit/ Hei, lepaskan Pu sekarang juga.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu melakukan itu pada Pu?
Tiba-tiba, Khun Pu datang dan mengunci lengan saya. Saya pikir dia orang jahat, jadi aku balik mencengkramnya.
Benar begitu, Pu?
Aku ingin menguji kemampuanku untuk melihat apa aku bisa melindungimu.
Itu gak benar, Kew. Pu ingin jadi pengawal menggantikan mereka, jadi dia kesini untuk menghabisi mereka.
Pu.
Aku ingin melindungimu, Kew.
Pu, kamu gak bisa jadi pengawal, karena aku dalam bahaya. Kamu harus pulang.
Ayo pergi, Pu. Omong kosong apa ini yang kamu mainkan?!
Oke.
Dan Tong, kamu juga pergi.
Ya/ Ayo pergi, pendek.
Ayo pergi. Kamu bisa saja mati Pu.
Pu itu cowok yang baik. Dia cuma punya satu cinta dan satu hati. Dan dia sangat bertekad untuk itu.
Aku rasa aku harus menunjukkan (ketidaktertarikanku) dengan sangat jelas. Aku gak tahu harus berbuat apa lagi.
Aku harap kamu gak akan menyerah padanya suatu hari nanti.
Tapi aku bersimpati padanya.
Jangan pernah memikirkannya.
Apa hakmu melarangku?
Hak yang aku miliki sebagai pacarmu.
Berjanjilah padaku sekarang, kalau kamu gak akan menyerah pada Pu.
Gak.
Berjanjilah.
Gak.
Hei, kamu!
Maukah kamu berjanji? Kalau mau baru kulepaskan.
Gak.
Oh, kamu gak mau berjanji karena mau aku peluk terus, iya kan?
Apa sih kamu!
Apa? Karena kamu itu milikku.
Inikah tempatnya? Tidak ada rumah disini.
Siapa yang bilang aku mencari rumah? Kita disini mencari tempat untukmu mati.
Hei, kalian berdua tunggu disini dan jangan kemana-mana. Kalian mengerti?
Mengerti, Nona.
Hei, kamu. Aku mau pergi keluar, bisa bantu aku mengalihkan perhatian pengawalku?
Mau pergi kemana kamu?
Kenapa kamu gak membawanya sekalian?
Aku mau ketemu pacar, gak akan seru kalau ada dua pengawal yang menjaga kita.
Hallo? Ini aku mau cabut dari kedai kopi. Aku mencoba kabur dari pengawalku dulu. Tunggu aku, oke?
Dan apa yang mau kamu aku lakukan?
Kamu bisa cari sesuatu untuk dibicarakan dengan mereka dan aku akan menyelinap keluar.
Tapi jangan biarkan mereka melihatku.
Dan bagaimana kamu kesananya nanti?
Aku akan cari taksi tentunya donk. Pertanyaan macam apa itu? Sana, cepat.
Hai, Bro. Aku sudah melihat kalian berdiri terlalu lama. Apa ada yang kalian suka?
Gak usah/Minum apa gitu?/ Gak, terima kasih.
Ini, pilihlah sesuatu sebelum kalian lapar/ Gak usah, gak apa-apa.
Ya sudah kalau begitu. Maaf mengganggu.
Selalu saja memainkan permainan anak-anak.
Aku gak menemukannya.
Khun Korn, Khun Nee hilang. Apa kamu melihatnya?
Dia mungkin pergi hang out bareng temennya.
Tapi jangan khawatir, kalau sudah selesai, dia pasti kembali.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus memberitahu Khun Thun/ Ya.
Apa? Nee pergi?
Oke. Aku akan telpon dia sekarang.
Jangan telpon dia. Khun Nee mungkin butuh udara segar.
Aku juga merasakan hal yang sama.
Biarkan dia pergi.
Okelah.
Tapi hanya untuk hari ini.
Ini, saatnya untuk berlatih lagi.
Kepalaku lagi sakit Kew.
Ayo kita makan saja/ Jangan coba mengalihkan pembicaraan. Ini.
Aku gak mau aku cuma butuh kopi.
Ayo minum kopi bersamaku.
Permisi. Anda seharusnya belok kiri disini/ Disana macet. Saya ambil jalan pintas lewat atas.
Kalau Anda gak suka macet. Berhentilah disini dan saya akan naik taksi yang lain saja.
Bagaimana kamu bisa turun di tengah jalan?
Kita datang bersama jadi kita harus pergi bersama. Aku akan membawamu langsung ke tempat tujuan.
Ini pesanan Anda.
Ini masih panas/ Terima kasih.
Selamat menikmati makanannya/ Ya.
Kew, aku rasa aku kelupaan ponselku diatas. Kamu duluan saja dan tunggu aku disana.
Apa kamu ingin aku mengambilnya?/ Gak usah. Aku ambil sendiri saja.
Oke.
Khun Thun?
Bisakah Anda memeriksa dokumen ini untuk saya? Saya rasa ada yang salah.
Ayo kita bicarakan di kedai kopi saja/ Ya, Pak.
Mau kamu bawa kemana aku sebenarnya?
Biarkan aku keluar sekarang!/ Kenapa kamu buru-buru?
Aku akan membawamu langsung ke surga.
Apa itu maksudnya?
Ini kembalian Anda.
Khun Nee!!
Apa yang kamu lakukan?! Berikan itu padaku!!
Khun Nee dalam bahaya! Kalian berdua, ikutlah denganku, cepat!
Berhenti!!
Ayo pergi!
Kemari!
Jangan bodoh!
Aku pikir salahnya disini. Ambil ini kembali untuk di cek lagi/Ya, Pak.
Apa kamu sudah kenyang? Apa mau yang lain?/ Gak, ayo kita kembali ke kantor saja.
Lokasi yang dikirim Khun Nee ada disini.
Tolong aku...
Ayo!
Apa itu?
Apa ini milik Khun Nee?/ Ya, itu sepatunya Khun Nee.
Bagaimana kalau begini? Kalian berdua menyebar dan cari di hotel-hotel atau motel terdekat dari sini.
Oke.
Ada apa, P'Korn?
Apa?!
Khun Nee diculik?!
Khun Korn, ponselku bisa melacak ponselnya Nee.
Aku baru saja mengirim lokasinya kepadamu dan aku sekarang otw.
Ambil saja uangku, tapi tolong jangan lakukan apapun padaku.
Aku bisa menghasilkan uang kapan saja tapi aku tidak setiap hari bisa memiliki adiknya Thun.
Jangan bergerak!/ Lepaskan aku!!
Tolong aku!!
Apa kamu suka seperti ini?! Huh?!
Apa ada masalah diatas sana?
Diam! Jangan banyak bicara atau kupotong lidahmu!
Teruslah berjalan lurus ke depan.
Adiknya Thun.
Thun.
Hei, kamu. Apa yang kamu lakukan?
Paman. Apa Paman melihat ada taksi lewat sini?
Apa yang terjadi?/ Dia menculik teman saya.
Oh, sebelah sini. Aku tahu ada yang tidak beres/Dimana?
Ini, ini, sebelah sini.
Terima kasih.
Khun Nee?!
Tolong bantu! Ada perkelahian! Tolong!
Di kamar ini, cepat!
Pergilah cari bantuan! Pergi cepat! Pergi, cepat!
Khun Nee!!
Khun Nee?
Kew, Tanong berhasil kabur.
Aku membawa Khun Nee ke rumah sakit. Kita ketemu disana ya.
Ayo, Khun Nee.
Khun Nee.
Apa kata dokter, P'Korn?
Dokter bilang dia gak apa-apa.
Dia tidak sempat melakukan hal yang lebih buruk lagi padanya.
Tapi kondisinya cukup parah.
Khun Thun.
Jangan dekati aku. Pergilah.
Tenanglah, Khun Thun.
Pergilah!
Sial!
Adik kecilmu sekalipun dia tidak mati, dia tidak akan bertahan lama.
Aku takut... Aku takut.../ Khun Nee.
Aku takut... Aku takut...
Khun Nee?/ Jangan!!
Kamu gak perlu takut.
Kamu aman sekarang.
Maafkan aku. Ini salahku yang membiarkanmu pergi hingga jadi seperti ini.
Mulai sekarang aku akan menjagamu. Dan tidak akan membiarkanmu pergi sendiri.
Kamu aman sekarang.
Dia bisa menyerangmu, tapi dia tidak akan bisa melakukan itu lagi.
Aku takut... Dimana dia?
Dia kabur.
Tapi kamu gak usah khawatir.
Aku ada disini bersamamu.
Polisi juga ada disini, dan pengawalnya Khun Thun juga ada untuk menjaga seluruh rumah sakit ini.
Dan dimana P'Thun?
Dia datang dan menjengukmu kemarin tapi kamu masih tidur.
Apa kamu mau melihatnya? Aku panggilkan dia untukmu.
Ya, saya akan segera memberitahunya. Sawadee kra.
Bibi Jan, dimana Khun Thun?
Dia ada di halaman belakang dengan pengawal-pengawalnya.
Apa yang terjadi?
Cukup, Khun Thun!
Lepaskan!
Saya itu meminta kalian untuk menjaga baik-baik adikku!
Bagaimana kalian bisa membiarkan hal itu terjadi?!
Maaf, Khun Thun. Saya akan menyiapkan satu set pengawal baru untukmu...
...dan tidak akan membiarkan hal seperti ini terjadi lagi.
Lain kali kalau adikku atau Kewalin terluka sekecil apapun,...
...aku akan membunuh kalian semua!
Kenapa dia tidak menjawab?
Cocoa Coffee ka.
Apa Khun Korn ada disitu?
Oh, P'Korn tidak datang hari ini Dia sedang menemani Khun Nee di rumah sakit.
Nee? Ada apa dengan Nee?
Ada yang mencoba menyerang Khun Nee.
Dan di rumah sakit mana dia di rawat?
Ini akan menjadi hari terakhir saya di tempat kerja.
Saya percayakan perusahaan kepada semua yang ada disini.
Tolong bertindak sesuai dengan tugas masing-masing.
Dan apapun yang bisa Anda tangani sendiri, tolong diselesaikan.
Selama dua bulan ke depan, jangan sampai ada yang datang dan mengganggu saya.
Silahkan buat keputusan diantara kalian sendiri.
Apakah ini ada hubungannya dengan Khun Anima yang diserang?
Apa ada pertanyaan yang lain?
Khun Thunatorn, para pengawal yang Anda minta ada disini untuk bertemu Anda.
Suruh mereka ke ruangan saya/ Ya.
Lewat sini.
Apa yang mereka semua lakukan disini?/ Kenapa kamu gak tanya langsung saja ke mereka?
Saya tidak peduli metode apa yang akan kalian gunakan.
Apakah itu legal atau ilegal.
Kalian harus menemukan dan membawa Tanong kepada saya, secepat yang kalian bisa.
Siap, Khun Thun.
Laporkan kepada saya kalau ada perkembangan.
Dan ketika kalian menemukannya, segera beritahu saya.
Siap.
Khun Nee.
Kalau kamu cuma makan sedikit, bagaimana kamu bisa kenyang?
Kamu harus tetap makan, atau kamu gak akan punya kekuatan.
P'Thun dimana?
Khun Thun akan segera kesini. Tapi kalau kamu gak mau makan, dia akan memarahimu kalau sudah sampai sini.
Oke. Bagaimanapun juga kamu harus makan walau cuma sedikit. Ayo.
Mau mencari siapa Anda?
Saya ingin menemui Khun Korn.
Khun Korn, ada seseorang yang mencari Anda.
Khun Champagne.
Kamu sangat sibuk merawatnya sampai gak bisa menjawab telponku?
Dan ada dengannya?
Kamu gak bisa makan sendiri? Kenapa kamu harus menyuapinya?
Khun Nee sedang terluka/ Terus kenapa kalau dia terluka?
Dia tidak cacat kan?!
Champagne, kalau kamu kesini untuk memberi Khun Nee masalah lagi, sebaiknya kamu pergi saja.
Korn! Apa kamu memihak padanya?
Tidakkah kamu melihat, kalau dia lagi terluka? Tidakkah kamu menaruh simpati padanya?
Nee cuma berakting menyedihkan tapi seseorang seperti dia itu jahat.
Sudah cukup, Champagne. Aku rasa kamu harus pergi dan kita bicara lagi nanti.
Alasan kenapa kamu gak bisa menjawab telponku, adalah karena kamu terlalu sibuk memanjakan Nee, iya kan?!
Kamu mencoba memainkan nang ek* untuk mendapatkan simpatinya Korn...
(* Nang ek dan Nang rai adalah istilah yang digunakan untuk menggambarkan pahlawan dan penjahat dalam sebuah cerita)
...dan kamu ingin aku menjadi nang rai*, iya kan?!
Aku bertanya padamu! Apa aku benar?! Jawab!/Champagne!
Kenapa kamu suka mencuri apa yang aku punya?! Huh?!
Sudah cukup! Aku akan menanganinya sendiri. Ayo kita bicara di luar.
Ayo/Korn, lepaskan.
Aku gak habis pikir kamu akan menjadi seseorang yang kejam seperti ini.
Aku hanya akan menjadi kejam pada orang-orang yang kejam kepadaku terlebih dulu.
Terakhir kali, kamu membiarkan dia menghinaku dan kamu sama sekali gak membelaku.
Dan hari ini, kamu disini memanjakannya dan menyuapinya makan tanpa memperdulikan panggilan telponku.
Apa yang kamu harapkan untuk kupikirkan, Korn?
Khun Nee diserang.
Dan aku sini merawatnya sebagai rekan kerja dan teman, apa aku salah?
Teman kerja dengan pacar, dan kamu memilih rekan kerja.
Aku bahkan gak yakin lagi, apa hanya akan jadi rekan kerja saja kalau kamu sampai tidur di tempat tidur yang sama?!
Khun ka, tolong jangan membuat suara yang gaduh/ Jangan ikut campur!
Champagne, bukankah itu terlalu kasar?
Aku memang kasar dan aku orangnya terus terang.
Aku melakukan sesuatu secara terbuka, tidak seperti orang lain yang didepan dan dibelakang berbeda.
Aku rasa kita sebaiknya gak bicara sekarang.
Kamu harus pergi dan jangan kesini lagi. Aku ingin ada jarak denganmu sementara waktu.
Kamu ingin kita ada jarak?
Kenapa kamu gak menyebut saja kita putus?
Kalau aku menyebutnya putus, apa kamu mau putus denganku?
Subtitle By: Bryan Muttaqin. Translated from English Subtitle By : Sherri James & JL Subbing Team
Cuplikan Episode Berikutnya...
Jangan Lupa Komennya Yaa...